译文
在即将离别的(de)时刻,我们就像明月一样(yang)默默无言。此(ci)时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后(hou),我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
读书人(ren)当中本(ben)来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
梅(mei)花和雪花都认为各自占尽(jin)了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
一望无垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯中的琼浆泼向了人间,如此奔腾汹涌。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
户外的风吹进疏帘,香炉里(li)飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
注释
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。
2.病:这里作动词用,忧虑。
②汀:水边平地,小洲。屈原《九歌·湘夫人》:“搴汀洲兮杜若。”
31.敬终:谨慎地把事情做完。
相依:挤在一起。
遥望:远远地望去。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。