译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔(bi)账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡(fan)俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩(yan)。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
信(xin)使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁(ding)香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
在天愿为比(bi)翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
凄(qi)凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
注释
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
242.官汤:官于汤,指做了汤的相。
[9] 弭:停止,消除。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。