译文
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流(liu)向东。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
魂啊不要去南方!
带兰香的明烛多灿烂(lan),华美的灯盏错落高低。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听(ting)着秋雨思念着你。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而(er)无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到(dao)不能言说之处,只能付与那东流水。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过(guo)朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
注释
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
易子:交换儿子。析骸:劈开尸骨。
方知:才知道。
[9]弄:演奏
52.若甚怜:好像很爱(百姓)。焉:代词,同“之”。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。