译文
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
想当初我(wo)(wo)刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终(zhong)时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到(dao)那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙(xian)学道求长生?
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
注释
俊游:好友。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(7)五味:甜、酸、苦、辣、咸五味。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
[吴中]江苏吴县。
⑵天回北斗:北斗七星。古人往往据初昏时斗柄所指方向以定季节《鹖冠子·环流》:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。”此句谓时令已入秋。
溟涬:谓元气也。同科:同类。