译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和(he)我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金(jin)黄如铠甲般的菊花。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
清波荡漾荷(he)花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵(gui)人家啊!
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
注释
列:记载。
193. 名:声名。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
(35)熙宁:神宗年号。
190、非义:不行仁义。
了:了结,完结。
白发:老年。
(4)行:将。复:又。
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。