译文
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从(cong)三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天(tian)将再一(yi)次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与(yu)李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游(you),他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
不要去遥远的地方。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
注释
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。
30、刑辟(bì):刑法,法律。
将船:驾船。
77. 易:交换。
麾:军旗。麾下:指部下。
27.兴:起,兴盛。