译文
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作(zuo)一只鱼钩。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
白天在田里锄草,夜晚在家中(zhong)搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之(zhi)所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋(qiu)天可以吃(chi)菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
那些美(mei)好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
注释
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
⑻团荷:圆的荷花。
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
子其民,视民如子。
378、假日:犹言借此时机。
①:此词作于苏轼因与王安石政见不合,自请外放,任徐州知州时。