译文
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
魂啊不要去西方!
黄河两岸一派萧条只见乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还(huan)有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起(qi)来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
渔人、樵夫们(men)在好几个地方唱起了民歌。
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
前面的道路啊又远又长,我将上(shang)上下下追求理想。
在端阳这天,懒得学人家悬挂(gua)艾草和驱邪符的习惯,
冠盖里已(yi)名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
世上万事恍如一场大梦,人生经历了几度新凉的秋天?到了晚上,风吹动树叶发出的声音,响彻回廊里,看看自己,眉头鬓上又多了几根银丝。
注释
48汪然:满眼含泪的样子。
⑴古剑:指古代著名的龙泉宝剑。
⑧金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
⒃这两句说:不必学张芝临池苦学书法;与其用绢素写字,还不如用作被单。据载,张芝临池学书,池水尽黑;家有帛绢,必先书写,后再炼制成衣。
⒀十世:指远代子孙。宥:赦宥。
⑧供断:供尽,无尽地提供。东阳:南朝梁沈约,曾东阳守。