译文
人离去(qu)后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已(yi)经飞(fei)往(wang)远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只(zhi)(zhi)能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以(yi)后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
纷纷的艺苑里各种说法(fa)鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽(yu)音荆轲格外惊心。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
看那淇水弯弯岸,碧绿竹林片片连。高雅先生是君子,学问切磋更精湛,品德琢磨更良善。神态庄重胸怀广,地位显赫很威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
2 闻已:听罢。
①中天,半天也。
4、天淡:天空清澈无云。
千万缕句:周邦彦《渡江云》词:“千万缕,陌头杨柳,渐渐可藏鸦。”此用其意。
①青衫湿:词牌名,此调体格多样,为双调。