译文
我离开洛城之后便(bian)四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一(yi)并扫除,并被玄宗召入朝(chao)廷任翰林;
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(yang)(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小(xiao)舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧(cang)海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
注释
19、且:暂且
(60)釭(gāng):灯。以上四句写居人春、夏、秋、冬四季相思之苦。
以:把。
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
⑸绿苹(pín):浮萍。
将船:驾船。