译文
借问章台的(de)柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给(gei)朝廷献上获胜捷报的诗歌。
这时候喝酒喝得高兴起来(lai),用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道(dao):“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛(fan)光。我的心怀悠远,想望伊人(ren)在天涯(ya)那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
(所(suo)以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
并不是道人过来嘲笑,
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
四海一家,共享道德的涵养。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
只有皇宫才配生长这种鲜花(hua),哪能忍受让它沾染路上灰尘。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
收获谷物真是多,
注释
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
10 食:吃
君:你,表示尊敬的称呼。
⑸云:指雾气、烟霭。
(15)许之:答应这件事。许,答应。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
⑶重门:重重的大门。
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。