译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛(zhu)映照盛大的筵席,千万不(bu)要来迟。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
海(hai)石(shi)榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自(zi)然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年(nian)。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访(fang)他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
黄冈地方盛产竹子,大的粗如椽子。竹匠剖开它,削去竹节,用来代替陶瓦。家家房屋都是这样,因为竹瓦价(jia)格便宜而且又省工。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
4.士:士人,指品德好、有学识或有技艺的人。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
6、太学:古代设在京城的全国最高学府,西汉武帝开始设立。
35、作息:原意是工作和休息,这里是偏义复词,专指工作。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首》的“采菊东篱下”句。
⑵金尊:酒杯。
6虞:忧虑
110.昭质:显眼的箭靶。
12、蛊虿(gǔ chài):害人的毒虫,这里是阴谋毒害人的意思。蛊,传说把许多毒虫放在一起,使互相咬杀,最后剩下不死的叫蛊,以为可用来毒害人。虿,是古书中说的蝎子一类毒虫。
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。