译文
李白坐上小船刚刚要离开，忽(hu)然听到岸上传来告别的歌声。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
世道黑暗使人眼光迷乱，谁又能够了解我们底细？
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
一(yi)旦成为贬谪之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不(bu)(bu)见长安，也望不见家。
可惜洛阳留守钱惟演是忠孝世家，也为邀宠进贡牡丹花！
杀人要有限制，各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了，难道打仗就是为了多杀人吗？
仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
为何继承前任遗绪，所用谋略却不相同(tong)？
当今之世有一位姓周的人，是一个不同流俗的俊才(cai)，他既能为文，学问也渊博，既通玄学，亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世，效南郭的隐居，混在草堂里滥竽充数，住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂，欺骗我们的云崖，虽然在长江边假装隐居，心里却牵挂着高官厚禄。
我本是像那个接舆楚狂人，
所以我不会也不可能把它赠送给您。
如今却克扣它的草料，什么时候它才能够腾飞跨越青山？
你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
使秦中百姓遭害惨重。
京城的西北方有座狮子山，是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观，下诏在山顶上建楼，与百姓同享游览观景之乐，于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望，万千景色次第罗列，千年的大地秘藏，似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景，以等待一统海内的明君，来展现千秋万世的奇观吗？
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的，昭帝就发怒说：“大将军是忠臣，先帝嘱托(tuo)他辅佐我的，有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了，就计划让长公主摆宴席请霍光，埋伏兵士击杀他，乘机废昭帝，迎立燕王做天子。事情被发觉，霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后，就把政事委托给霍光，共十三年，百姓衣丰食足，四夷归顺服从。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案(an)，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦(wei)应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
注释
⑷退红：粉红色。
颠踬（zhì）窜踣（bó）：倾仆逃窜。
28. 鳖：biē，甲鱼或团鱼。
43.所以：用来……的。
⑨思量：相思。
⑽但：只是。坐：因为，由于。
④寄语：传话，告诉。
59.就汤镬（huò）：指接收烹刑。汤，沸水。镬，大锅。