译文
床头上放着一壶酒,人生能(neng)有几回醉(zui)呢!
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
“魂啊回来吧!
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
合唱《扬阿》这支歌,赵国(guo)洞箫先吹响。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
长满蓼花的岸边,风里(li)飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远(yuan)眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那(na)一片远去的孤帆,在水天交(jiao)汇处泛起一点白光。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通(tong)过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
注释
⑾犀筯:犀牛角作的筷子。厌饫:吃得腻了。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(23)万端俱起:群议纷起。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
⑾《江南通志》:宛溪,在宁国府城东。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
琼:美玉。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。