译文
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有(you)多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
西王母亲(qin)手把持着天(tian)地的门户,
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
连你这个像谢安的山(shan)林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
为什么还要滞留远方?
腰肢细小脖颈纤秀,就(jiu)(jiu)像用鲜卑带约束一样。
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
在后妃居住的幽深(shen)的房里(li);灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见(jian)冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
注释
⑸保:拥有。士:指武士。
⑸玄鸟:燕子。安适:往什么地方去?燕子是候鸟,春天北来,秋时南飞。这句是说天凉了,燕子又要飞往什么地方去了?
金猊(ni泥):狮形铜香炉。
⑥酴醿,本是酒名,亦作“ 酴醾 ”,这里指花名。以花颜色似之,故取以为名。酴醿,属蔷薇科落叶小灌木,于暮春时(4-5月)开花,有香气。《全唐诗》卷八六六载《题壁》诗:“禁烟佳节同游此,正值酴醿夹岸香。” 宋· 陆游《东阳观酴醾》诗:“ 福州正月把离杯,已见酴醾压架开。” 宋 ·姜夔 《洞仙歌·黄木香赠辛稼轩》词:“鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。” 清· 厉鹗 《春寒》诗:“梨花雪后酴醿雪,人在重帘浅梦中。”
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
⑽短兵:指刀剑一类武器。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。