译文
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那(na)样随风飘荡,到万里之外远行去了。
晴朗的(de)天气和暖暖的微风催生(sheng)了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青(qing)幽的绿草远胜春天百花烂(lan)漫的时节。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝(chao)开国与继业忠诚满腔。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂(fu)净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西(xi)湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
昆虫不要繁殖成灾。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
注释
11.天杪:犹天际。宋张先《熙州慢·赠述古》词:“潇湘故人未归,但目送游云孤鸟。际天杪,离情尽寄芳草。”
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
②霭霭:唐代中书省曾称紫薇省,故在中书省任官者可称薇郎。此处指杜牧,杜牧曾任中书舍人,故称。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。
③谢客:即谢灵运,浙江会稽人,东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。