译文
你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。
我所思念的(de)美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来(lai)报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
建立诸侯国过于强大，本来必然会造成天子与诸侯之间互相对立的形势，臣下屡遭祸害，皇上也多次忧伤，这实在不是使皇上放心、使臣下保全的办法。如今有的亲兄(xiong)弟图谋在东方称帝，亲侄子也向西袭击朝廷，近来吴王的谋反活动又被人告发。天子现在年富力强，品行道义上没有过错，对他(ta)们施加功德恩泽，而他们尚且如此，何况最大的诸侯，权力比他们还要大十倍呢！
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
眼前江船何其匆促，不等到江流平静就迎着风浪(lang)归去。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕(yan)子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳(liu)不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
小巧阑干边
高高的大堂深深的屋宇，栏杆围护着轩廊几层。
先生名平，字秉之，姓许。我曾经编过他的家谱，他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞，而且从少年时就超出一般人，他从不受约束，擅长辩论，与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元（1038—1040）年间，朝廷开设方略科，来招纳天下具有特异才能的人才，当时陕西大帅范文正公（范仲淹的谥号）、郑文肃公（郑戬的谥号）争相写信推荐先生，因此，他被征召进京应试，结果被任命为太庙斋郎，不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略，应该任用做重要的事以考验他，不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨，自信自负，想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉！真令人哀伤啊。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪，衡阳的归雁会为我捎来回书。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜，乐不思蜀，真的不想回家了。
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
今年水湾边春天的沙岸上，新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老，仍矫天挺拔，梢可拂云，而我并不大老，却只能像家居茂陵时的司马相如一样，甘守清贫。
月亮偏在离别时散播光泽，想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
注释
⒀茂陵：《史记·司马相如传》：“相如既病免，家居茂陵。”
（15）肆：所以。戎疾：西戎之患。殄：残害，灭绝。
（2）艽（qíu）野：荒远的边地。
（32）九阳：古时传说，旸谷有扶桑树，上有一个太阳，下有九个太阳，十个太阳轮流值班一天。
见：看见。