译文
虽然住在(zai)城市里,
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩(yan)面哭泣不停。
花飞卉谢,叶茂枝繁(fan),朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一(yi)样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地(di),即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承(cheng)圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光(guang)净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
仰望明月深(shen)深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
有时候,我也做梦回到家乡。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
注释
(1)都邑:指东汉京都洛阳。永:长。久:滞。言久滞留于京都。
(2)长门:长门宫,西汉时,陈皇后失宠贬居之地,后指失宠妃子所居的内宫。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
(33)点窜、涂改:运用的意思。
是:这
⑵此地:原意为这里,这个地方。这里指易水岸边。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。