译文
昔日游历的依稀脚印,
有(you)位客人从远(yuan)方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
台阶下的积(ji)雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在(zai)此凭依栏杆?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
“别(bie)人家只希望富贵,我情(qing)愿和你吃粥。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停(ting)。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
趴在栏杆远望,道路有深情。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
注释
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
7.行:前行,这里指出嫁。
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。
14、惠中:聪慧的资质。惠,同“慧”。
241、时:时机。
228、帝:天帝。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。