译文
豪华(hua)的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
顿时全身(shen)精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
如此园林,风景无(wu)限美。流浪归来,没了(liao)心情去赏欣。独自坐到(dao)天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采(cai)和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
早知相思(si)如此的在心中(zhong)牵绊,不如当初就不要相识。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
回来吧,那里不能够长久留滞。
步骑随从分列两旁。
注释
【既望】夏历每月十六
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
衰俗:衰败的世俗。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。