译文
此处一(yi)别,远隔黄河淮河,云山(shan)杳杳千万重。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
往日听说南亩(mu)田,未曾躬耕甚遗憾。我常贫困似颜回,春耕岂能(neng)袖手观?
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘(yuan)。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生(sheng)得到继嗣。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短(duan)促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文(wen)藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
注释
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
[64]中军临川殿下:指萧宏。时临川王萧宏任中军将军。殿下,对王侯的尊称。
⑶迢迢:形容遥远的样子。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
8 顾藉:顾念,顾惜。
②挼(ruó)蓝:形容江水的清澈。挼蓝,古代按取蓝草汁以取青色,同“揉蓝”。黄庭坚《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部学士》:“山光扫黛水挼蓝,闻说樽前惬笑谈。”
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。