译文
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更(geng)显幽深。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳(jia)节。
回家(jia)的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都(du)唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
九重的皇宫打开了金红宫门,万国的使臣都躬身朝拜皇帝。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍(cang)苍,红花相映,便要燃烧。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰(qia)好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
注释
衽——衣襟、长袍。
(13)五伯:即春秋五霸。这篇文章指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
(13)朱穆:字公叔,东汉时人。他有感于当时不讲交友之道的衰败风俗,写了《崇厚论》、《绝交论》两篇文章,表示对世风的不满。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
⑺妨:遮蔽。