译文
曲终人去，宛如飞云飘逸，只留下娇柔的身影。春梦已断不知(zhi)何处寻(xun)觅。庭院深深，锁住的是寂寞和黄昏，还有那(na)阵阵凄雨敲打芭蕉声。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。
我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
润泽的脸上满是笑容，血气充盛十分康健。
近来连续几年作物欠收，又有水灾旱灾和疾病成灾，我非常担忧啊。我愚而不明，不知道(dao)导致（这些）问题的原因。我想，我的政策有过失因而执政有过错吗？是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗？为什么会这样呢？养官的俸禄是不是太多了，没用的事是不是做得太多了？为什么民众的粮食会匮乏呢？
孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
魂魄归来吧！
齐王说：“能让我知道是什么道理吗？”
至于秦国采用商鞅的变法，东边削弱韩、魏，顿时强盛于天下，结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略，征服了强劲的吴国而称霸于中原，最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔，於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心，怀着令人愿意报效的诚意，坦露心胸，现出真情，披肝沥胆，厚施恩德，始终与人同甘苦，待人无所吝惜，那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠，盗跖的部下也可以叫他去行刺许由，何况凭着君主的权势，借着圣王的地位呢！这样，那么荆轲灭七族，要离烧死妻子儿女，难道还值得对大王细说吗？
梅花正含苞欲放，我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
眼看着长安渐渐远去，渭水波声也越来越小。
薄云四处飘散还不见银河，清风吹开云雾月光放清波。
我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎，临走时，说是到东吴去。三年过后，却从广州寄来了信。
已经觉得窗外是无尽的秋色，哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
你穿过的衣裳已经快施舍完(wan)了，你的针线盒(he)我珍存着不忍打开。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
庭院寂静，我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了，但没有地方说，因为那些流莺乳燕太可怕了，如果她们知道了这个消息，又要陷害我。如今也不知道书信在哪里，我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了，实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人，只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
亲近贤臣，疏远小人，这是西汉之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣，这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候，每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣，希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的兴隆就指日可待了。
张挂起风帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。
这种饮酒言笑的生活的确很美好，抛弃它实在无道理可言。
注释
吾:人称代词，我。
⒁金膏：道教传说中的仙药。灭明光：韬光而不显现。
（5）卫巫：卫国的巫者。巫，以装神弄鬼为职业的人。
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺，在今湖北黄冈市南。
（19）凭，倚，靠。开襟：敞开胸襟。
⑦玉纤擘黄柑：玉纤，妇女手指；擘黄柑，剖分水果。擘（bāi）：分开，同“掰”。