译文
半夜(ye)(ye)里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
平生所娇养的(de)儿子,脸色比雪还要苍白。
早年我被容貌美丽(li)所误,落入宫中;
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是(shi)道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看(kan)谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜(yan)如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚(chu)国的清酒掺进。
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
注释
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
③方好:正是显得很美。
11、都来:算来。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
175、惩:戒止。
遗德:遗留的美德。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。