译文
一阵凉风吹来，更觉自己报国无门，百感交集，备受煎熬。
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
斑竹枝啊斑竹枝，泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨，在这潇水湘江之上(shang)当着夜(ye)深月明之时。
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
水池上的朵朵红莲，陪伴我独倚栏杆。在附近栖息的乌鸦，都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨，萧疏的梧桐又飘落几个叶片。明月已露出秋天的凉意，用来驱暑的宝扇开始置闲。
眉妆漫染，叠盖了部分额黄，鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪，懒得起来，画一画蛾眉，整一整衣裳，梳洗打扮，慢吞吞，意迟迟。
荆轲捧着装了樊於期头颅的盒子，秦武阳捧着地图匣子，按次序进宫，到达殿前的台阶下，秦武阳脸色都变了，十分害怕，秦国的群臣对此感到奇怪。荆轲回过头来对秦武阳笑了笑，上前替他向秦王谢罪说：“北方蛮夷地区的粗鄙人，没有拜见过天子，所以害怕，希望大王稍微原谅(liang)(liang)他些，让他在大王的面前完成他的使命。”秦王对荆轲说：“起来，取来武阳所拿的地图!”
只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华(hua)如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌(qiang)笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕饰。
幻觉中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
南方直抵交趾之境。
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。而现在，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
请问你主帅车骑将军窦宪，何时班师回朝刻石燕然山。
东西南北四方土地，哪边更长哪边更多？
注释
⑴山坡羊：词牌名。
⑷手提：一作“手携”。金缕鞋：指鞋面用金线绣成的鞋。缕，线。
楹：屋柱。
16.擒：捉住
69. 兵：兵灾，战祸，战争。
⒆恁（nèn）时：那时候。南唐冯延巳《忆江南》词：“东风次第有花开，恁时须约却重来。”
61.诺：表示答应的意思。敬诺：意为“答应”，是应答之词。几何：多少。