译文
我曾经学习霸王战略,希望(wang)能功成名就,锦衣返乡。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心(xin)自相接者,亦已稀也。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
魂魄归来吧!
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗(hua)哗地不断落下。“两三个孤儿拖累你了(liao),不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心不能啊!”说着把手(shou)伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走(zou)来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
若是登临之际,放眼辽阔河山(shan),突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
仿佛是通晓诗人我的心思。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
注释
②荆榛:荆棘。
(36)信马:意思是无心鞭马,任马前进。
⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
(8 )然后徐行,徐:慢慢地。
12.之:到……去,前往。(动词)