译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪(xu)?为避战乱我奔波三年。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
三年过去,庭院里的(de)菊花依旧在(zai)重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把(ba)盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其(qi)长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴(chai)上等待燃烧有什么两样。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东(dong)流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
注释
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
④横斜:指梅花的影子。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
⑶喜蚕桑:喜欢采桑。喜,有的本子作“善”(善于、擅长)。
⑺拼(pīn):豁出去,甘冒。
81、掔(qiān):持取。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
逸议:隐逸高士的清议。