译文
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和(he)风而(er)舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
腾跃失势,无力高翔;
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
昔日石人何在,空(kong)余荒草野径。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎(jiao)洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
悲(bei)叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
注释
22、珊珊:衣裾玉佩的声音,通”姗”,引申为美好的样子。
霹雳(pī lì):特别响的雷声,比喻拉弓时弓弦响如惊雷。
⑷大愤不收:此指三大愤不收:何进欲尽诛宦官而败,何进被杀;袁绍发病捕诸宦者,无长幼,皆杀之,得一时之快而至董卓得肆其毒;王允既诛董卓,使皇甫嵩领其众,因李傕等求赦而赦,终至兵连祸结。
⑿云砂:细碎的石粒,指边塞风光。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
⑺张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。