译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
天色已晚(wan),湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
早晨跟着天子的仪(yi)仗入朝,晚上身染御(yu)炉(lu)的香气回归。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都(du)因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
直到家家户户都生活得富足,
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
魂魄归来吧!
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
注释
12.无情游:月、影没有知觉,不懂感情,李白与之结交,故称“无情游”。
⑧红蓼:生于水中者名泽蓼或水蓼,开浅红色小花,叶味辛香。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
以亲辞:用养老的理由推辞官职。
忘身:奋不顾身。
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。