译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会(hui)被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长(chang)门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人(ren),相好的日子是十分短(duan)暂的。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
那去处恶劣艰险到了这种地步;
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧(shao);龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
湖光山影(ying)相互映照泛青光。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
注释
①裸袒(tǎn):指诗人在青林里脱去头巾,不拘礼法的形态。青林:指山中树木苍翠、遮天蔽日。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
②晦冥:昏暗;阴沉,昏暗气象,出自《史记.龟策列传》。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
①篆缕:指香烟袅袅上升,又加篆字。
219. 如姬:安釐王宠妃。