译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进(jin)车子里不(bu)准哭泣。都说进了皇(huang)宫便(bian)会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪(na)晓得一进宫,还没等到见(jian)君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看(kan)。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
浩浩荡荡驾车上玉山。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和(he)你分别。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
想到天下多么辽阔广大,难道只在这里才有娇女?”
注释
(8)盖:表推测性判断,大概。
94.将军:当时的上卿兼职将相,所以廉颇这样称呼蔺相如。
⑴冷烛无烟绿蜡干:绿蜡形容芭蕉的心,叶子卷卷的未曾展开,像绿色的蜡烛一样,但是不能点,不生烟。
早是:此前。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。
⑦玉帐:指主将所居的军帐,坚固不可侵犯,像玉制作的帐篷一样。临河魁:在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。