译文
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好(hao)像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万(wan)里(li)晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
灵(ling)氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
水流东(dong)海总不满溢,谁又知这是什么原因?
注释
⑻阁道:即栈道。窈冥:高深不可测之处。
②太白窟:秦岭主峰,位于今天的陕西武功、太白诸县。这里说青坂在太白窟,山高天寒,饮马困难,条件极为艰苦。
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
⑵悠悠:闲适貌。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
⑨似西湖燕去,吴馆巢荒:形容人去楼空如燕去巢荒。西湖吴馆,作者经常住宿的地方。此处指佳人离去。