译文
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息(xi)千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还(huan)不是一样的命运。
十岁到野外踏青(qing),想象着荷花做自己的衣裙。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这(zhe)些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
极目望去,大船在江心正溯(su)流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男(nan)。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。
(40)庾(yǔ):露天的谷仓。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
69.诀:告别。
【既望】夏历每月十六
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。