译文
时值深秋,短促的细雨飘洒在院(yuan)落庭中。栏边的秋菊已谢,天井旁的梧桐也已然凋残。被似雾的残烟笼罩。多么凄然的景象,远望江河关山,黯然的晚霞在落日余晖里浮动。想当年,多愁善感的宋玉看到这晚秋是多么悲凉,曾经临水登山。千万里路途艰险,行路者是那么的凄惨哀楚,特别厌恶听到陇水潺潺的水声。这个时候,正在落叶中哀鸣的秋蝉和枯草中不停鸣叫的蟋蟀,此起彼伏地相互喧闹着。 在驿馆里形影单只,度日如年。秋风和露水都开始变得寒冷,在深夜时刻,胸中愁苦更甚(shen)。浩瀚(han)的苍穹万里无云,清浅的银河中一轮皓月明亮。绵绵相思,长夜里对着如此的景色不堪忍受,掐指细算,回忆往昔。那时功(gong)名未就,却在歌楼妓院等游乐之(zhi)所出入,一年年时光耗费。 美景无限的京城,让我想起了年少时光,每天只想着寻欢作乐。况且那时还有很多狂怪的朋友相伴,遇到对酒当歌的场景就流连忘返。然而别离后,时光如梭,那些曾经的玩乐寻欢情景就好似梦境,前方一片烟雾渺茫。什么时候才能到岸?都是那些功名利禄害的我如此憔悴,将我羁绊。追忆过去,空留下残容愁颜。滴漏的箭头轻移,寒意微微,画角的呜咽之声从远方徐徐飘来,余音袅袅。静对着窗户,把青灯熄灭等候黎明,形影单只彻夜难眠。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
大自然把神奇秀丽的景色都汇聚于泰山,山南和山北的天色被分割为一明一暗两部分。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
臣听说,贤明的君主,建立了功业就不让它废弃,所以才能记载于史册;有预见的贤士,成名之后决不让它败坏,所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨,征服了万辆兵车的强国,没收它八百年的积蓄,直到逝世那天,还留下叮嘱嗣君的遗训,使执政任事的官员能遵循法令,安抚亲疏上下,推及百姓奴隶,这都是能够教育后世的啊。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
注释
3、挈:提。
⑴石头城:故址在今南京西清凉山一带,三国时期孙吴曾依石壁筑城。
[32]蹙(cù促):迫近,接近。
⑴众岫:群山。岫:峰峦。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
应门:照应门户。
⒁寄寓:犹言旅馆。