译文
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
园林中(zhong)传出鸟儿婉转的叫声,
专心读书,不知不觉春天过完了,
以前的日子就听(ting)说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
执(zhi)笔爱红管,写字莫指望。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找(zhao)从前见过的景色不禁令人迷茫。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到(dao)雪把竹枝压折的声音。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零(ling)也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
(33)迁路: 迁徙途中。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
③匪:非。思存:想念。思:语助词。存:一说在;一说念;一说慰籍。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⒃窜逐蛮荒:流放到南方边荒地区。甘长终:甘愿如此度过余生。
(27)内金盘:宫中皇帝御用的金盘。卫、霍:指汉代大将卫青、霍去病,都是汉武帝的亲戚。这里喻指杨贵妃的从兄、权臣杨国忠。