译文
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
魂啊不要去南方!
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着(zhuo)我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全(quan)都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
注释
⑧臧:好。本句出自《诗经》。
②羁危:在艰险中羁旅漂泊。
(148)这句是说:即使是号称好人的,也不过是心里一半想做官,一半又想退隐,含糊敷衍,奉行故事罢了。
⑸轻轻飞动:一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。
⑸云:指雾气、烟霭。
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。