译文
秋天的深夜里高悬着的一轮(lun)明月,照耀着幽深人(ren)少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
我(wo)所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼(yan)泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错(cuo)刀,(我)以什么来(lai)报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱(tuo)。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
野兔往来任逍(xiao)遥(yao),山鸡(ji)落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
选自<<东坡志林>>。此文写于作者贬官黄州期间。承天寺,在今湖北黄冈市南。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
燕乌集:宫阙名。
2.转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
(48)移时:费了很长的时间。施:涂抹。朱铅:红粉。