译文
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了(liao)我(wo)的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈(chen)。
粗看屏风画,不懂敢批评。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
端着酒杯赏花时又想起了杜陵家几个弟弟,寒食时,杜陵这一带已是野草青青了。
注释
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
稀星:稀疏的星。
16.累尽:牵累而耗尽。累,牵连,妨碍。
④回廊:回旋的走廊。
3.天都:天帝所居,这里指帝都长安。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
口:嘴巴。
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。