译文
山上的树重重遮住了远望的视线(xian),江流曲折就像九转的回肠。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
骏马啊应当向哪儿归依?
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法(fa)入眠。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已(yi)。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮(liang),如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
注释
朱尘:红色的尘霭。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
②湘沚:湘水中的小洲。湘水在湖南,入洞庭湖。沚,水中小洲。朝游北岸,夕宿湘沚,是以湘水女神自喻,应取意于屈原《九歌》。此句一作“日夕宿湘沚”。
而:无义。表示承接关系。
因:于是
怎生:怎样,如何。辛弃疾《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”