译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们(men)散了(liao),什么时候(hou)收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出(chu)她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武(wu)威。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁(shui)能对他们责怪呼喝?
席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
注释
道逢:在路上遇到。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
⑶卿卿:对恋人的昵称。
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
遐举:原指远行,此处兼指功业。
⑹落帽:代指宴饮。陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》:“九月九日,(桓)温游龙山,参佐毕集,四弟三甥成在坐。时,佐吏并着戎服。有风吹君帽堕落。温目左右及宾客勿言,以观其举止。君初不自觉。温命取以还之。”
(1)英、灵:神灵。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
14、至:直到。