译文
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
容忍司马之位我日增悲愤。
庆幸牙齿完好胃口还不(bu)减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
在路途的马上渡过(guo)晚春的寒食节,
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈(chen)涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三(san)次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
我虽然没有获(huo)得登上昼锦堂(tang)的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
决心把满族统治者赶出山海关。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
《尚书》说:“罪行轻重有可疑时,宁可从轻处置;功劳大小有疑处,宁可从重奖赏。与其错杀无辜的人,宁可犯执法失误的过失。”唉!这句话完全表现出忠厚之意。可以赏也可以不赏时,赏就过于仁慈了;可以罚也可以不罚时,罚就超出义法了。过于仁慈,还不失为一个(ge)君子;超出义法,就流为残忍了。所以,仁慈可以超过,义法是不可超过的。古人奖赏不用爵位和俸禄,刑罚不用刀锯。用爵位、俸禄行赏,只对能得到爵位、俸禄的人起作用,不能影响不能得到爵位和俸禄的人。用刀锯作刑具,只对受这种刑的人起作用,对不受这种刑的人不起作用。古代君主知道天下的善行是赏不完的,不能都用爵位俸禄来奖赏;也知道天下的罪恶是罚不完的,不能都用刀锯来制裁。所以当赏罚有疑问时,就以仁爱之心对待。用君子长者的宽厚仁慈对待天下人,使天下人都相继回到君子长者的忠厚仁爱之道上来,所以说这就是赏罚忠厚到了极点啊!
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
注释
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
④画桡(ráo):彩绘的浆,泛指船桨。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
(8)栋:栋梁。
永安宫:在今四川省奉节县。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。