译文
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像(xiang)了。况且张公不想这(zhe)样做,那又怎么办呢?”众人(ren)都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还(huan)要问那人的姓(xing)名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
(7)昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。
[5]朔方:汉郡名,在今内蒙古自治区河套西北部及后套地区。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
2、盾:盾牌,古代作战时遮挡刀剑用。
②侬:我,吴地方言。
240. 便:利。