译文
“魂啊回来吧!
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水(shui),如今不知流向哪里才(cai)停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际(ji),同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟(yan)雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
它平生不敢轻易(yi)鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
虽然被贬为下臣(chen)放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点(dian)缀其间。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
魂啊不要去东方!
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
注释
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
君子:道德高尚的人。
实:确实
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
⒁不自聊:不能自行排遣,烦闷无聊。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
⑿仪曹外郎:礼部员外郎李宗闵。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。