译文
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
我(wo)曾像王(wang)(wang)维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
两岸猿猴的啼(ti)声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快(kuai)的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
君王的大门却有九重阻挡。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
(如此得意之下)仰头享受(shou)春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
注释
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。
⑵重九:农历九月初九重阳节。
⒏炎火千里:据《玄中记》载,扶南国东有炎山,四月火生,十二月灭,余月俱出云气。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
(6)荷:披着,背上。
7.温伯雪:名伯,字雪子。《庄子·田子方》载:孔子见温伯雪子而不言,子路不解,孔子说:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。"李白此处借其名以喻温处士。独往:谓离群而隐居。
傥(tǎng):倘,或许。觌(dí):相见。
206. 厚:优厚。
②灼灼:鲜明貌。《诗·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”