译文
咸平二年八月十五日撰记。
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
将军仰天大笑,把(ba)射中的有(you)着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到(dao)幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
日月普照,并无私心,有什么办法可(ke)以诉冤给苍天听听。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚(wan)上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春(chun)天的心情。
回来吧,不能够耽搁得太久!
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
注释
①采芳人:指游春采花的女子。 杳(yǎo):没有踪迹。 顿觉:顿时觉得。 游情:游玩的心情。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
14、锡(xī):赐。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
20.于其身:对于他自己。身,自身、自己。
⑵纤纤:细小,细微,多用以形容微雨。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。
(21)有飶(bì):飶飶,飶通“苾”,芬芳。
⒃鹿卢剑:剑把用丝绦缠绕起来,像鹿卢的样子。鹿卢,即辘轳,井上汲水的用具。宝剑,荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。