译文
神思恍惚啊望着远方,只(zhi)见江水啊缓缓流淌。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮(yin)酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
趁少康(kang)还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立(li),竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清(qing)楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
注释
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
庶:庶几,或许,表示希望或推测
⑥纯束:捆扎,包裹。“纯”为“稇(kǔn)”的假借。
盆器:指盆一类的盛物的器皿。
⑺晡(bū):申时,黄昏之前。