译文
金陵(ling)的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人(ren),跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺(pu)陈。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点(dian)新春。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
注释
⑴浙江:即钱塘江。为兰溪与新安江在建德会合后经杭州入海的一段。因为通海,秋天多潮,以壮观著称。
(19)金谷:晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆,出为征虏将军,送者倾都,曾帐饮于金谷园。
⑸忍:怎能忍受。凝眸:目光凝聚在一起。
⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
5.神奇臭腐:《庄子·知北游》:“所美者为神奇,所恶者为臭腐。臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐。故曰通天下一气耳。”言天下之事变化甚多。
⑼芾(fú):蔽膝。