译文
不知多少年后的(de)早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
初次和她相见是(shi)在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇(jiao)丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴(xing)歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
手拿宝剑,平定万里江山;
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
浓郁的香气难以消散(san)啊,到今天还在散发出芳馨。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
祈愿红日朗照天地啊。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
休:停
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
[8]羁(jī 鸡)囚:留在外地的囚犯。羁,羁留,停留。
“天下”句:是说社会风气良好,人们互相友善,关系融洽。胶漆,比喻友情极深,亲密无问。
⑦白鸟:白鸥。