译文
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年，周瑜意气风发，一心吞并环宇。万骑临江，鼓声震天；在千艘列炬的拼搏中，那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面(mian)上卷起了长长的火龙，在鼓角声中，孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
歌声歇，玉杯空，酒兴尽。唯有青灯闪烁，豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受，更传来鹈鴂一声送春鸣。
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。
“唉！我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次，再从那里经过，当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次，三次，后来经过那里，也成为废墟了。向他们邻居打听，有的说：‘唉！他们家主人被判刑杀掉了。’有的说：‘原主人已经死了，他们的子孙不能守住遗产。’也有的说：‘人死了，财产都充公了。’我从这些情况来看，不正是(shi)光吃饭不做(zuo)事遭到了天降的灾祸吗？不正是勉强自己去干才智达不到的事，不选择与他的才能相称的事却要(yao)去充数据高位的结果吗？不正是多做了亏心事，明知不行，却勉强去做的结果吗？也可能是富贵难以保住，少贡献却多享受造成的结果吧！也许是富贵贫贱都有一定的时运，一来一去，不能经常保有吧？我的心怜悯这些人，所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵，悲伤贫贱，我难道与一般人不同吗？”
一条龙背井离乡飞翔，行踪不定游遍了四面八方。
杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。高雅先生(sheng)真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。高雅先生真君子，一见难忘记心田。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气，也有鲍照作品那种俊逸之风。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君，有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
注释
（14）土：国土。外区：边缘地带。
⑵渡江天马：原指晋王室南渡，建立东晋，因晋代皇帝姓司马，故云天马，此指南宋王朝的建立。
⒁山泽居：指山水田园中的旧居。
团团：圆圆的样子。
⑵幽兰露：兰花上凝结着露珠。
9、金谷园：指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。 石崇曾写金谷诗序记其事。
⑷茅茨：茅屋的屋顶。这里指屋檐。
[3]如鸣佩 环：好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣：发出的声音。佩、环：都是玉制的装饰品。