译文
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出(chu)了睡帐。逐次地(di)打开屏风放下珠帘。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
彩色的腰带(dai)与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
回首前尘竟是一事无成,令人(ren)感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当(dang)时社会动荡。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
远远望见仙人正在彩云里,
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏(hun),又是一弯新月挂在天(tian)边,月不圆人也难团圆。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇(xing)菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
注释
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
(3)物华:美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗:“自知白发非春事,且尽芳尊恋物华。”
(1)花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
100、目之:给他递眼色。目:名词活用为动词。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。